En hommage à nos poilus en ce jour du 11 novembre, ce petit article parut dans la rubrique Récréations du Petit Journal titré :
LES SEULS « ÉCHECS » QUE CONNAISSENT NOS POILUS
Le « royal jeu » constitue une distraction intellectuelle (de plus en plus en honneur dans les tranchées et de plus en plus goûtée par nos poilus. Un de nos aimables correspondants, M. A. Lelorrain, du … régiment d’artillerie lourde, nous communique à ce sujet l’intéressante photo ci-contre, prise dans un abri souterrain des environs de Verdun, et qui nous montre l’ingénieux dispositif par lequel une simple planchette suspendue à l’aide de ficelles qui coulissent dans deux pitons, remplace la table de jeu supportant d’ordinaire l’échiquier. Malgré de violents bombardements, la « séance continue » et les deux partenaires conservent un calme et une attention absolument… « café Régence ». La partie terminée ou le problème hebdomadaire résolu, le jeu se remonte au plafond pour laisser le passage libre. Avis à ses camarades : l’auteur ajoute plaisamment qu’il est résolu à ne faire aucune demande en dépôt de brevet d invention, bien que le système soit S.G.D.G.
